01. Legal Informatiounen

LEGAL INFORMATIOUNEN

Presentatioun vum Site

Geméiss der lëtzebuergescher Gesetzgebung, déi op europäeschen Direktive zu digitalen Déngschter baséiert, sinn d’Informatiounen iwwer déi Bedeelegt um Site am Kader vu senger Realisatioun a Gestioun déi folgend:

Proprietär: Le Pays Imaginaire
Direktesch a Responsabel fir d’Publikatioun: Maëlle Monnot Milloux
Juristesch Form: SARL
Gesellschaftskapital: 12 000€
Sëtz: 46 rue de l’usine, L-4490 Belvaux, Luxembourg
Immatrikulatioun: RCS: B265114
Telefon: +352 26 89 87 30
E-Mail: direction@lepaysimaginaire.lu

Createur a Webmaster: Luc Albertini
Responsabel fir d’Publikatioun: Maëlle Monnot Milloux
Hoster: OVH 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix

Benotzungsbedingungen

D’Benotzung vum Site www.lepaysimaginaire.lu bedeit déi voll a ganz Akzeptanz vun den hei ënnendrënner beschriwwenen allgemenge Benotzungsbedingungen, déi zu all Moment kënne geännert ginn. D’Benotzer ginn dofir invitéiert, se reegelméisseg ze consultéieren.

Intellektuell Proprietéit

Maëlle Monnot Milloux huet d’Rechter un der intellektueller Proprietéit oder d’Benotzungsrechter op all Elementer, déi um Site zougänglech sinn, besonnesch Texter, Biller, Grafiken, Logoen, Ikonen, Téin a Software. All Reproduktioun, Ännerung, Publikatioun oder Adaptatioun vun engem Deel oder allen Elementer vum Site, egal mat wéi engem Mëttel oder Verfahren, ass ouni vireg schrëftlech Autorisatioun verbueden. All net autoriséiert Exploitatioun vum Site oder vun engem Element dovun gëtt als Verstouss ugesinn a geméiss de Bestëmmungen iwwer intellektuell Proprietéitsrechter poursuivéiert.

Haftungsbegrenzungen

De Benotzer vum Site www.lepaysimaginaire.lu verflicht sech, mat rezentem Material, ouni Virus a mat engem aktualiséierte Browser vun der leschter Generatioun op de Site zouzegräifen. Le Pays Imaginaire ka net fir direkt oder indirekt Schied haftbar gemaach ginn, déi um Material vum Benotzer beim Zougrëff op de Site entstinn an entweder aus der Benotzung vun engem Material resultéieren, dat den uewe genannte Spezifikatiounen net entsprécht, oder aus dem Optriede vun engem Bug oder enger Inkompatibilitéit. Le Pays Imaginaire ka och net fir indirekt Schied (wéi Verloscht vun engem Marché oder Verloscht vun enger Chance) haftbar gemaach ginn, déi aus der Benotzung vum Site www.lepaysimaginaire.lu entstinn.

Hyperlinken a Cookien

De Site www.lepaysimaginaire.lu enthält eng Rei Hyperlinken op aner Sitten. Le Pays Imaginaire huet keng Méiglechkeet, den Inhalt vun de sou besichte Sitten ze kontrolléieren, an iwwerhëlt dofir keng Verantwortung dofir.

D’Navigatioun um Site www.lepaysimaginaire.lu kann d’Installatioun vu Cookien um Computer vum Benotzer verursaachen. Fir méi iwwer d’Benotzung vu Cookien an d’Aart, wéi se ze geréieren, gewuer ze ginn, consultéiert wgl. eis speziell Cookie-Säit.

Uwendbart Recht

Dës Benotzungsbedingunge vum Site www.lepaysimaginaire.lu ënnerleien dem lëtzebuergesche Recht an den uwendbaren europäeschen Direktiven. All Contestatioun oder Sträit, deen aus der Interpretatioun oder Ausféierung vun dëse Bedingungen entstoe kéint, fält ënner déi exklusiv Kompetenz vun de lëtzebuergesche Geriichter.

Lexikon

Proprietär vum Site: Legal Responsabelen fir d’Informatiounen, déi um Internetsite enthale sinn.

Webmaster: Persoun, déi fir den techneschen Ënnerhalt an déi technesch Aktualiséierunge vum Internetsite zoustänneg ass.

Responsabel Publikatioun: Persoun, déi fir d’Aktualiséierung vun den Inhalter (Texter, Visuals, Multimedia, asw.) um Internetsite zoustänneg ass.

Hoster: Späicherplaz vum Internetsite.

Benotzer: Internetnotzer, deen sech mam genannte Site verbënnt an en benotzt.

Perséinlech Informatiounen: Informatiounen, déi a wéi enger Form och ëmmer direkt oder indirekt d’Identifikatioun vu natierleche Persounen erlaben, op déi se sech bezéien.

DATESCHUTZERKLÄRUNG

D’Crèche Le Pays Imaginaire, mat Standuerter zu Belvaux a Soleuvre am Lëtzebuerg, leet grousse Wäert op de Schutz vu perséinlechen Donnéeën. Mir verflichte eis, Vertraulechkeet, Sécherheet an Transparenz bei der Veraarbechtung vun den Donnéeën ze garantéieren, am Aklang mat der Allgemenger Dateschutzveruerdnung (RGPD) an de gëltege Gesetzer.

Responsabele fir d’Veraarbechtung

D’Crèche Le Pays Imaginaire ass responsabel fir d’Veraarbechtung vun de gesammelte perséinlechen Donnéeën. Fir all Fro oder Demande am Zesummenhang mam Dateschutz kënnt Dir eisen Dateschutzbeoptraagten (DPO) op dëser Adress kontaktéieren: direction@lepaysimaginaire.lu.

Gesammelt Donnéeën

Mir sammelen a verschaffen Informatioune wéi:

• Donnéeë vun de Kanner: Identitéit, Gebuertsdatum, medezinesch Informatiounen, Liewensgewunnechten an Entwécklungsbegleedung.
• Donnéeë vun den Elteren/Tuteuren: Kontaktdonnéeën, Bankinformatiounen, legal Dokumenter (z. B. Garde-Uerteel).
• Donnéeë vun de Mataarbechter: Identitéit, vertraglech Informatiounen, Qualifikatiounen, medezinesch Zertifikater, Noutfallkontakter.
• Donnéeë vun de Kandidaten: CV, Motivatiounsbréif, administrativ Dokumenter déi fir d’Rekrutement néideg sinn.
• Technesch Donnéeën: IP-Adress, Cookien, Sessiounsloggen beim Navigéieren op eiser Websäit.

Ziler vun der Veraarbechtung

Perséinlech Donnéeë ginn benotzt fir:

• Organisatioun vun de Servicer: Gestioun vun der Betreiung, de Besoine vun de Kanner an der Kommunikatioun mat de Famillen.
• Administratioun a Fakturatioun: Gestioun vun de Kontrakter a Bezuelungen.
• Rekrutement a RH-Gestioun: Gestioun vu Kandidaturen, Aarbechtskontrakter a Personaladministratioun.
• Sécherheet: Gestioun vum Zougang zu de Raimlechkeeten a Schutz vun de Persounen.
• Kommunikatioun: Informatioun vun de Familljen iwwer Servicer, Aktivitéiten an d’Begleedung vun de Kanner.

Legal Basen

Mir verschaffe perséinlech Donnéeën op Basis vun der Zoustëmmung, der Erfëllung vum Vertrag, gesetzleche Verpflichtungen an eisem berechtegten Interessi un der Sécherheet an dem Wuelbefanne vun de Kanner.

Späichere vun den Donnéeën

• Kanner: Donnéeë gi bis 5 Joer nom Austrëtt gespäichert.
• Elteren: steierlech Informatioune gi 10 Joer gespäichert.
• Mataarbechter: Dossiere gi 10 Joer nom Enn vum Kontrakt gespäichert.
• Navigatiounsdonnéeën: gi 12 Méint gespäichert.

Deele vun den Donnéeën

Mir deelen Donnéeën nëmmen, wann et néideg ass:

• Ënneroptragnehmer: Déngschtleeschter, déi en adequaten Niveau u Schutz garantéieren.
• Autoritéiten: am Aklang mat de gesetzleche Verpflichtungen.

Sécherheet vun den Donnéeën

Mir benotze strikt technesch an organisatoresch Moossnamen, fir d’Sécherheet vun den Donnéeën ze garantéieren: Verschlësselung, limitéierten Zougang an Zougangskontroll.

Rechter vun de Persounen

Dir hutt Rechter op Zougang, Berichtegung, Läschen, Aschränkung an Iwwerdrobarkeet vun Ären Donnéeën. Fir se auszeüben, kontaktéiert wgl. eisen DPO.

Ännerungen

Mir kënnen dës Dateschutzerklärung aktualiséieren. All Ännerung gëtt iwwer eis Websäit matgedeelt.

Am Fall vun enger Dateschutzverletzung

Mir informéieren d’Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) bannent 72 Stonnen am Fall vun enger Dateschutzverletzung.

Kontakt: Maëlle Monnot Milloux — direction@lepaysimaginaire.lu

COOKIE-POLITIK

D’Crèche Le Pays Imaginaire benotzt Cookien op hirem Internetsite, fir d’Erfarung vun de Benotzer ze verbesseren, d’Leeschtung vum Site ze optiméieren an den Inhalt un d’Preferenze vun de Visiteuren unzepassen. Dës Politik beschreift d’Zorte vu Cookien, déi mir benotzen, d’Ziler, fir déi mir se benotzen, an d’Rechter vun de Benotzer bei der Gestioun vu Cookien.

Wat ass e Cookie?

E Cookie ass eng kleng Textdatei, déi vun engem Site geschéckt an op der Festplack vun Ärem Apparat (Computer, Tablet, Smartphone) wärend Ärem Besuch gespäichert gëtt. Cookien erlaben engem Site, Ären Apparat ze erkennen a bestëmmt Informatiounen ze späicheren, wéi Är Navigatiounspreferenzen oder Login-Informatiounen.

Zorte vu benotzte Cookien

Mir benotze verschidden Zorte vu Cookien, fir d’Servicer iwwer eise Site ze verbesseren:

• Streng néideg Cookien: dës Cookien si wesentlech fir de gudde Fonctionnement vum Site. Si erlaben Iech Zougang zu Basisservicer a Funktiounen, wéi Sessiounsgestioun a sécher Navigatioun. Si sammele keng perséinlech Informatioune fir Marketingzwecker.
• Leeschtungs- an Analyse-Cookien: dës Cookien sammele anonym Informatiounen doriwwer, wéi Visiteuren eise Site benotzen (zum Beispill déi meescht besichte Säiten), an hëllefen eis, d’Leeschtung vum Site ze verbesseren. Dës Donnéeë sinn aggregéiert a erlaben keng direkt Identifikatioun vun de Benotzer.
• Funktionell Cookien: dës Cookien erlaben et, Är Wiel ze späicheren (wéi Sprooch oder Regioun) a verbesserten a personaliséiert Funktiounen ze bidden.
• Reklamms-Cookien: dës Cookien kënne benotzt ginn, fir Reklammen ze weisen, déi un Är Interessen ugepasst sinn, baséiert op Ärer Navigatioun op eisem Site oder op anere Sitten.

Zoustëmmung fir d’Benotzung vu Cookien

Geméiss der lëtzebuergescher an europäescher Regulatioun (ePrivacy-Direktiv an RGPD) ass déi explizit Zoustëmmung vun de Benotzer néideg fir net essentiell Cookien (zum Beispill Analyse- a Reklamms-Cookien). Wann Dir eise Site fir d’éischt besicht, gëtt e Cookie-Banner ugewisen, fir Iech iwwer d’Benotzung vu Cookien z’informéieren an Är Zoustëmmung ze froen.

Dir kënnt net essentiell Cookien akzeptéieren oder refuséieren an Är Preferenzen zu all Moment iwwert eist Cookie-Gestiounsinstrument um Site änneren.

Cookie-Gestioun

Dir kënnt Cookien direkt iwwer d’Astellunge vun Ärem Browser oder iwwer eist Cookie-Gestiounsinstrument geréieren. Esou geet et:

• An de Browser-Astellungen: Dir kënnt Äre Browser esou konfiguréieren, datt Cookien blockéiert oder geläscht ginn. All Browser ass anescht, mee d’Optioune fir Cookie-Gestioun fënnt een normalerweis an de Rubricken „Optiounen“, „Preferenzen“ oder „Dateschutz-Astellungen“ vum Browsermenü.
• Iwwert d’Cookie-Gestiounsinstrument: Dir kënnt Är Cookie-Preferenzen zu all Moment op eisem Site änneren, andeems Dir op eise Cookie-Gestiounszenter zougräift, dee per Link um Enn vun all Säit disponibel ass.

Späicherdauer vu Cookien

D’Cookien op eisem Site hunn eng limitéiert Späicherdauer. Streng néideg Cookien ginn fir d’Dauer vun Ärer Sessioun gespäichert. Aner Cookien (zum Beispill Analyse- a Reklamms-Cookien) ginn héchstens 12 Méint ab dem Datum vun hirer Sammlung gespäichert.

Rechter vun de Benotzer

Geméiss dem RGPD hutt Dir d’Recht:

• Zougang zu de perséinlechen Donnéeën kréien, déi iwwer Cookien gesammelt goufen.
• D’Läschung vun net essentielle Cookien an de verbonne perséinlechen Donnéeë froen.
• Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzéien, wat d’Benotzung vun net essentielle Cookien ugeet.

Fir all Demande oder Fro iwwer d’Benotzung vu Cookien kënnt Dir eisen Dateschutzbeoptragten (DPO) op dëser Adress kontaktéieren: direction@lepaysimaginaire.lu.