Dateschutzerklärung

Responsabele fir d’Veraarbechtung

De Responsabele fir d’Veraarbechtung ass Le Pays Imaginaire SARL, mat Sëtz zu 46 rue de l’usine, L-4490 Belvaux, Luxembourg.

Fir all Fro zu perséinlechen Donnéeën kënnt Dir eis op dëser Adress kontaktéieren: direction@lepaysimaginaire.lu.

Gesammelt Donnéeën

Wann Dir de Kontaktformular benotzt, kënne mir déi folgend Informatioune sammelen:

• Numm a Virnumm vum Elterendeel oder gesetzleche Vertrieder;
• Telefonsnummer an E-Mail-Adress;
• Sujet an Inhalt vum Message;
• Virnumm vum Kand, Gebuertsdatum oder viraussiichtleche Gebuertstermin;
• gewënschten Entréesdatum;
• technesch Donnéeën, déi fir d’Sécherheet vum Formular néideg sinn, besonnesch iwwer reCAPTCHA.

Mir bieden Iech, keng sensibel medezinesch Donnéeën oder streng vertraulech Informatiounen iwwert de Kontaktformular ze schécken.

Ziler vun der Veraarbechtung

Déi gesammelt Donnéeë gi benotzt fir:

• op Är Kontaktufroen ze äntweren;
• eng Demande fir Viraschreiwung oder Informatioun ze behandelen;
• Familljen, déi un eise Crèchen oder eisem Foyer interesséiert sinn, nees ze kontaktéieren;
• de Formular géint Mëssbrauch, Spam an automatesch Notzung ze schützen;
• d’administrativ Gestioun am Zesummenhang mat enger fräiwëlleg geschéckter Demande ze assuréieren.

Legal Basis

Jee no Natur vun Ärer Demande kann d’Veraarbechtung op virvertragleche Moossnamen, Ärer Zoustëmmung bei fräiwëlleger Iwwermëttlung vun Informatiounen oder dem legitimen Interessi vu Le Pays Imaginaire baséieren, fir op Demanden ze äntweren an de Site ze sécheren.

Empfänger vun den Donnéeën

D’Donnéeë si fir autoriséiert Persoune bannent Le Pays Imaginaire bestëmmt. Si kënnen och vu technesche Prestatairen traitéiert ginn, déi streng néideg si fir de Fonctionnement vum Site, den Hosting, den E-Mail-Versand oder den Anti-Spam-Schutz.

De Formular kann Google reCAPTCHA benotzen, fir automatesch Sendungen ze limitéieren. Dëse Service kann d’Veraarbechtung vun techneschen Donnéeë vu Google no sengen eegene Konditioune mat sech bréngen.

Späicherdauer

D’Donnéeën, déi iwwert de Formular geschéckt ginn, gi fir déi néideg Dauer zur Behandlung vun Ärer Demande gespäichert an dono jee no Natur vum Austausch archivéiert oder geläscht.

Als Indikatioun kann eng Kontaktufro ouni Suite bis zu 12 Méint gespäichert ginn. Donnéeën am Zesummenhang mat enger effektiver Aschreiwung kënne méi laang gespäichert ginn, fir eis administrativ, vertraglech oder gesetzlech Obligatiounen anzehalen.

Cookien a Sécherheet

De Site benotzt Cookien oder änlech Technologien, déi fir d’Sécherheet vum Formular néideg sinn, besonnesch wann reCAPTCHA akzeptéiert gëtt. Dir kënnt Är Preferenzen iwwert de Link „Cookie-Astellungen“ am Fouss vun der Säit geréieren.

Är Rechter

Geméiss dem RGPD kënnt Dir Zougang zu Ären Donnéeën, hir Berichtegung, hir Läschung, d’Limitatioun vun der Veraarbechtung froen oder Iech géint verschidde Veraarbechtunge wieren. Wann d’Veraarbechtung op Ärer Zoustëmmung baséiert, kënnt Dir se zu all Moment zeréckzéien.

Fir Är Rechter auszeüben, kontaktéiert eis op direction@lepaysimaginaire.lu. Eng Identitéitsprouf ka bei Bedarf gefrot ginn.

Reklamatioun bei der Kontrollautoritéit

Wann Dir mengt, datt Är Rechter net respektéiert ginn, kënnt Dir eng Reklamatioun bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD) zu Lëtzebuerg areechen: cnpd.public.lu.